Babylon 5
2261 - "No surrender, no retreat"
Indietro Avanti

"EPIPHANIES"

(La Fine di Z'ha'dum)

Episodio 407

Data della prima messa in onda negli U.S.A.:10/02/97

Data della prima messa in onda in Italia: 15/03/02

Guest: Bester (Walter Koenig)
Ministro Centauri (Damien London)
Ufficiale Psi Corp (Victor Iunidin)
Pilota Alleanza Terrestre (Robert Petteri)
Giornalista TV (Lauren Sanchez)

Scritto da J. Micheal Straczinsky
Regia di John C. Flinn III
Con la perdita dei potenti alleati, le Ombre, il Presidente Clark è sempre più irritato verso Babylon 5. Ecco quindi che impiega lo Psi-Corp, i Nightwatch ed il Ministero della Pace per mettere in cattiva luce lo staff della stazione. Clark organizza quindi una trappola nella quale uno squadrone di Starfury Black Omega dello Psi-Corp attaccherà uno squadrone di Starfury delle Forze Terrestri e poi far cadere la colpa su Babylon 5. Bester si reca su Babylon 5 e rivela il piano a Sheridan in cambio della promessa di poter essere portato su Z'ha'dum. Sheridan accetta ed invia uno squadrone di rinforzo di Starfury comandato da Ivanova a dare una mano all'ignaro squadrone delle Forze Terrestri. I Black Omega vengono sconfitti e il tranello smascherato. Bester viene accontentato e Sharidan, assieme a Lyta e Delenn, lo accompagnano con una White Star su Z'ha'dum dove spera di poter trovare qualche tecnologia avanzata per liberare la sua amata, Carolyn, che si trova in stasi indotta dalle Ombre. Ma quando la White Star arriva in orbita attorno a Z'ha'dum trovano una flotta di Serivtori Oscuri delle Ombre che si allontana dal pianeta. Sheridan fiuta una trappola ed ordina di allontanarsi dal pianeta proprio mentre esso esplode. Una volta tornati su Babylon 5 Sheridan accusa Lyta di aver fatto attivato mentalmente gli ordigni sul pianeta e lei ammette di averlo fatto anche se non è chiaro per quale motivo. Su Centauri Primo viene eletto un Reggente momentaneo che però scopre, nella notte, di avere un parassita alieno piazzato sul collo. A fare questo è stato un Servente Oscuro delle Ombre. 
2261 - "No surrender, no retreat"
Indietro Avanti

4ª Stagione - "No surrender, no retreat"

Babylon 5 Home Page