Ultimissime notizie - 20/03/2007

22-25 marzo 2007
Centro Congressi Ambasciatori
via dei Villini 8
Fiuggi (FR) - Italia

Noi ci saremo!

Purtroppo solo sabato 24 marzo ma se desiderate conoscere di persona chi è il vero motore propulsivo del Babylon 5 Italian Club saremo presenti.

Se ancora non lo sapete alla manifestazione parteciperà anche l'attore Peter Jurasik interprete di Londo Mollari nella vostra serie preferita.

Per maggiori informazioni: DS1

Doppiatori della serie

Grazie alla nostra socia ed amica Flora Staglianò, traduttrice degli episodi di Babylon5, abbiamo i nomi dei doppiatori della prima stagione:

Parlano di noi!

Sull'ultimo numero di Fiction TV troverete un bellissimo articolo dedicato alla nostra serie.

Intitolato "La Serie infinita" "arriva su Jimmy la serie che, combinando azione, avventura, dramma ed effetti speciali all'avanguardia, è diventata un classico della fantascienza contemporanea, apprezzata in tutto il mondo..."

Completano l'articolo numerose foto, magari un po' anticipatrici di episodi futuri, una scheda sulla stazione ed una sugli effetti digitali.

Vi consiglio l'acquisto.

Anche l'ultimo numero di satellite ha dedicato un articolo a Babylon 5 nello spazio "Serie TV novità".

"Mai visti prima" - A febbraio partono ben cinque serie tv inedite e tre seconde stagioni. In più Jimmy propone tutto Babylon 5 ridoppiato e nell'esatto ordine episodico" 

Aperto il forum di Babylon 5

Come avete potuto notare nella prima pagina del sito abbiamo deciso di tenere un forum per palare della nostra serie preferita in tutta libertà ma con alcune regole.

Dato che siamo nuovi a questo mondo accetteremo consigli e critiche costruttive per farlo migliorare sempre di più e renderlo "perfetto" per il nostro pubblico.

Iscrivetevi quindi numerosi e postate!

Dal 12 febbraio 2007 Babylon 5 su Jimmy!

E' ufficiale ed è apparso sul sito di Jimmy questa meravigliosa notizia per tutti i fans di Babylon 5 ancora rimasti in Italia e per tutti coloro che lo diverranno non appena vedranno questa bellissima ed intrigante serie finalmente nella sua interezza grazie al canale satellitare di Sky a pagamento Jimmy.

Dopo le tante notizie, annunci, elogi che abbiamo avuto durante tutti questi anni finalmente Jimmy si è deciso ad acquistare la serie, tradurla, doppiarla e trasmetterla nella sua interezza, in prima serata, sul suo canale satellitare.

Per quanto riguarda il doppiaggio esso è stato rifatto completamente da capo e speriamo che abbiano fatto un lavoro migliore di quelli della Warner per l'uscita in dvd del primo cofanetto della prima stagione...

Se desiderate saperne di più andatevi a vedere la pagina che Jimmy dedica a questo evento che anche noi attendiamo con ansia...

In preparazione il primo libro in italiano della serie!

Nel 2007 uscirà per Delos Books (collana I Telenauti curata da Angelica Tintori) un libro che Luigi Rosa sta scrivendo su questa intrigante serie televisiva di cui vedete riprodotta a fianco la copertina provvisoria.

So che può sembrare strano che Luigi Rosa scriva un libro su Babylon 5. È una sfida che ha accettato con gratitudine verso chi ha creduto che potesse riuscirci. Di sicuro non sarà un libro scritto da un trekker, anzi!

Sue testuali parole: "Sono piu' babiloniano di quello che tu possa pensare. Per dirne una, ho INSISTITO con la responsabile di testata perche' fosse scritto nel modo piu' chiaro possibile senza beccarsi denunce che DS9 ha copiato da B5."

In preparazione il primo dvd con nuove avventure!

Altra notizia scioccante ma questa volta per il pubblico americano... JMS sta girando nuovi capitoli della saga esclusivamente per la vendita di dvd. Attualmente il primo progetto è stato già interamente girato e sta attendendo la post-produzione con l'aggiunta degli effetti speciali.

Il titolo di questo primo dvd è "Voices in the Dark".

Per darvi qualche anticipazione sulla storia....Sheridan si trova a bordo dell'incrociatore presidenziale  per presenziare ad una cerimonia per il decimo anniversario della fondazione dell'Alleanza Interstellare. Una parte della storia seguirà il presidente che ha una visita inaspettata da parte del reggente di Centauri ed un avvertimento da parte dei tecno-maghi. L'altra parte avverrà a bordo di Babylon 5 ed avrà come protagonista il Colonnello Lochley e alcuni eventi soprannaturali. Le due parti della storia si uniranno ad un certo punto in maniera molto drammatica.

Gli effetti speciali conteranno parecchio e quindi si stanno utilizzando le migliori tecnologie della CGI e quelle stesse che sono state utilizzate per film come Sin City.

L'uscita prevista è per giugno 2007.

Mentre le riprese sono terminate per questo primo dvd...JMS sta già girando il secondo dal titolo "The Lost Tales" di cui ancora al momento non sappiamo nulla.

Se desiderate vedere qualche foto di scena JMS ne ha postate alcune personali prese dal set....

All photos and captions copyright 2006 & 2007 Synthetic Worlds Ltd. and J. Michael Straczynski.

Johnny Sekka non c'è più...

Il 14 settembre 2006 è morto, dopo una lunga malattia, nel suo ranch di Agua Dulce in California l'attore Johnny Sekka, conosciuto dai fan di Babylon 5 come il dottor Kyle del pilot The Gathering. Era nato in Senegal il 21 luglio del 1934 e poi era emigrato in Francia e successivamente in Inghilterra dove aveva recitato in teatro in  molteplici ruoli, poi nel cinema con "East of Sudan" e "Khartoum". Anche la TV inglese gli fornì dei ruoli in programmi come "Z Cars" e "Dixon of Dock Green", nel 1968 era apparso anche in un episodio di "The Avengers" Negli anni '70 approda negli Stati Uniti dove ha recitato in film come "A warm december" e "Uptown saturday night" entrambi diretti da Sidney Poiter. Ma il pubblico di fantascienza lo apprezzerà per il ruolo del dottor della stazione spaziale Babylon5 nel pilot della serie. Dovette abbandonare il ruolo proprio per le sue precarie condizioni mediche. Ancora un pezzo della serie che ci lascia...

Andreas Katsulas se né andato...

Il 13 febbraio 2006 si è spento a Los Angeles, dopo una lunga malattia, l'attore Andreas Katsulas che ha interpretato nella serie televisiva di fantascienza "Babylon 5" il ruolo dell'Ambasciatore dei Narn G'Kar ed era apparso anche nell'ultima realizzazione "Babylon 5: The Legend of the Rangers: To Live and Die in Starlight" del 2002. Andreas aveva 59 anni, era nato a S. Louis il 18 maggio del 1946, ed i suoi genitori erano di origine greca.  Fin da piccolo coltivò la sua passione per il teatro e si laureò all'Università dell'Indiana in Arte Teatrale. Da quel momento cominciò il suo girovagare per il mondo passando da una rappresentazione scenica all'altra. L'incontro con il cinema avvenne nel 1979 con piccole particine di comparsa ma il vero esordio è del 1987 nel film di Michael Cimino "Il Siciliano". Seguiranno altre interpretazioni in decine di film e telefilm (Max Headroom - Star Trek Next Generation tanto per citarne alcuni) compreso il ruolo dell'uomo senza una gamba nel "Il Fuggitivo" del 1993 assieme ad Harrison Ford. Ma è proprio nel 1993 che interpreta per la prima volta il ruolo dell'Ambasciatore dei Narn G'Kar nel pilot della serie "Babylon 5". Dal 1994 al 1998 è uno dei personaggi fissi del cast. Nel 2002 ritorna a rivestire i panni di G'Kar nell'ultima (per il momento) incarnazione della serie creata da J.Michael Straczynski "Babylon 5: The Legend of the Rangers: To Live and Die in Starlight". 

Vorrei concludere con le parole scritte in una e-mail da J.M. Straczynski dopo aver ricevuto la tragica notizia: "...Andreas se né andato... e G'Kar assieme a lui, perché nessun altro potrà mai più interpretare quel personaggio e mai lo farà. Mi mancherà terribilmente. JMS"

Un'altro pezzo di Babylon 5 che se ne va ma ci lascia il suo splendido lavoro che ha creato quel personaggio stupendo che è, è sarà sempre, G'Kar. 

Massimo Martini - Presidente del Babylon 5 Italian Club

Babylon 5 integrale su Jimmy? Ci sono voci che il canale satellitare Jimmy possa acquistare e trasmettere TUTTA la serie di Babylon 5 dalla prima alla quinta e conclusiva stagione! Speriamo che tutto questo si avveri e quindi anche il pubblico italiano (anche se soltanto quello abbonato a SKY) possa gustare l'opera di Straczynski in tutto il suo splendore...

Legend of the Rangers in DVD  Finalmente è uscito anche in Italia in DVD l'ultimo film-TV di Babylon 5 "La Leggenda dei Rangers". L'audio è in Dolby Digital e lo troviamo in tre lingue: italiano inglese e francese. La durata del DVD è di 86 minuti ed il formato è il 16:9. Non vi è nel DVD nessun speciale. Anche il doppiaggio in italiano è lo stesso già sentito su Tele+ e quindi effettivamente non è un gran che. La qualità video è buona ma non eccelsa. Certo, l'ultima creazione di JMS nell'universo di Babylon 5 non può mancare nella videoteca di un appassionato della serie ma francamente la Warner Italia non si è sprecata troppo nella realizzazione. Questo doveva essere il Tv-movie che avrebbe dato il via alla nuova serie basata sui Rangers ma poi non c'è stato nessun seguito. 

Arrivano i DVD in italiano !

Abbiamo contattato il miglior sito Internet di vendita dvd ed abbiamo chiesto ed ottenuto uno sconto per i soci. Potrete così ordinare il cofanetto dvd della prima stagione di Babylon 5 in italiano al prezzo straordinario di Euro 49,90 oltre spese di spedizione. Questi i tempi per le prenotazioni:

per garantire la consegna il giorno successivo all'uscita - dovranno pervenire entro e non oltre mercoledì 16 Marzo 2005 (data da confermare). Per tutte le prenotazioni pervenute dopo tale data, la consegna avverrà a partire dal 21/22 Aprile 2005.
Sembra incredibile ma qualcuno si deve essere accorto alla Warner Italia che la prima stagione di Babylon 5 è completamente inedita in Italia ! (come anche la terza del resto...). Speriamo che questo sforzo del club per i propri soci possa invogliarli ad acquistare il cofanetto in italiano anche a chi, come del resto noi, abbia acquistato il cofanetto in inglese.

Speriamo anche che questo sia un primo passo per il risveglio dell'interesse per questa strepitosa serie nel nostro Paese.

Ricordatevi che solo cliccando sul link qui sopra ed ordinando a questo sito potrete usufruire dello sconto riservato ai soci del Babylon 5 Italian Club!

The Memory of Shadows non si fa più!

Purtroppo la notizia circolava già nell'aria da alcuni giorni ma il 26 febbraio 2005 proprio JMS ha confermato, con una lettera postata nel newsgroup di Babylon 5, che l'atteso primo film cinematografico ambientato nell'universo di B5 non si faceva più! I problemi sorti con la Warner per la realizzazione del film sembrano essere stati relativi agli attori  che sarebbero stati impiegati. In sostanza, se ci fossero stati nomi di richiamo la Warner sarebbe intervenuta anche in termini finanziari altrimenti niente. La società, di cui JMS non fa il nome, che si era fatta avanti acquisendo i diritti da JMS ha provato fino al dicembre 2004 a racimolare i fondi ed alcuni passi importanti erano già stati fatti (contattare gli attori, scegliere il regista, prenotare gli studi cinematografici a Londra...) ma alla fine non erano riusciti a concludere. Comunque JMS afferma nella lettera che ci sono già stati in passato ed altri ve ne saranno in futuro di tentativi di portare B5 sul grande schermo e che lui farà tutto quello che è in suo potere per assicurarsi che quello che vedremo sia quello che i fan e lui stesso si aspettano, niente di meno. Insomma sembra di capire che la Warner abbia dovuto cedere alla protesta dei fan ma che alla fine questo abbia reso impossibile realizzare il film...

Addio a Zathras! - anche Tim Choate è morto.

Seppure personaggio di minor impatto, in quanto apparso in soli quattro episodi durante l'arco narrativo della serie, Zathras, misterioso alieno che vive su Epsilon 3 a guardia e protezione dell'altrettanto misteriosa macchina esistente sul pianeta, ha lasciato un vuoto negli spettatori di Babylon 5 la notizia della morte dell'attore, Tim Choate, che lo interpretava a causa di un incidente con la moto avvenuta il 24 settembre del 2004.

Richard Biggs ci ha lasciato.

Richard Biggs, l’attore che ha interpretato il dottor Stephen Franklin in "Babylon 5" e ha recitato a lungo nella soap opera "Days of Our Lives" è morto sabato 22 maggio 2004 a Los Angeles. In una e-mail di J. Straczinsky, il creatore della serie Babylon 5, ha scritto che le cause della morte non sono state ancora determinate ma secondo i paramedici intervenuti potrebbe essersi trattato di un aneurisma o di un infarto. Biggs era nato il 18 marzo del 1960 a Columbus, Ohio, USA e avrebbe voluto abbracciare la carriera medica ma all’età di 17 anni aveva scoperto la sua passione per la recitazione ed i piani erano cambiati quando aveva ricevuto il suo diploma all’Università della California del Sud in Teatro durante il suo programma scolastico. Dopo di allora ha continuato a recitare in teatro fino ad approdare alla televisione. Per ironia della sorte i suoi ruoli principali l’avrebbero poi visto interpretare veramente un dottore sia per cinque anni come Marcus Hunter nella soap della NBC "Days of Our Lives" e per i seguenti cinque anni come il Dottor Stephen Franklin nella serie di fantascienza della Warner Bros. "Babylon 5". Biggs ha inoltre effettuato varie apparizioni in "Diagnosis Murder" ed in "Crusade". Sempre nei panni del Dottor Franklin ha inoltre partecipato a tre TV-movie della TNT "Thirdspace", "River of Soul" e "In the Beginning". Ma la sua carriera lo ha visto anche partecipare come guest-star ad una moltitudine di serie da "ER" a "CSI". Biggs lascia la moglie Lori e due figli RJ e Hunter. La notizia della scomparsa improvvisa ha lasciato scioccato tutto il cast di "Babylon 5", dal suo creatore JMS a gli attori ed ha tutti quelli che hanno lavorato con lui in questi anni. Anche a noi fan la scomparsa di Biggs lascia un vuoto difficilmente colmabile.

Richard, ci mancherai molto.

Massimo Martini

Presidente del Babylon 5 Italian Club

SCI-FI CHANNEL ITALIA NEL LIMBO...

Purtroppo la notizia della nascita del canale satellitare italiano dedicato alla fantascienza è stata troppo prematura ed al momento le trattative fra Studio Universal e SKY sono bloccate.  Questo nuovo canale si sarebbe dovuto chiamare SCI-FI Channel Italia. Il canale sarebbe dovuto partire alla fine dell'estate di questo anno assieme alle novità del pacchetto SKY. Esiste al momento un sito SCI-FI CHANNEL dove poter partecipare al forum e, soprattutto, votare la vostra serie preferita. Quindi vi esorto ad iscrivervi ed a partecipare al forum ma, per prima cosa, a votare Babylon 5 come serie preferita in modo che, finalmente, venga trasmessa completa ed in italiano se e quando questo canale dovesse finalmente vedere la luce!

DVD DI BABYLON 5 - QUARTA E QUINTA STAGIONE!

Nonostante che ci siano stati dei problemi la quarta stagione di Babylon 5 in DVD sta uscendo sebbene in ritardo con le previsioni che la davano in uscita a marzo 2004. La serie infatti sarà inviata per la Regione 2 solo a fine Aprile 2005.  Il punto dolente è che l'italiano non è compreso né come linguaggio né nei sottotitoli e quindi dovremo ascoltare gli episodi in inglese. La quinta ed ultima stagione è data per certa per la fine di maggio 2005. Anche in questi dvd ci sono interessanti special realizzati in occasione di queste uscite. I menù sono interessanti ed animati ed il dvd viene letto perfettamente. Per ordinarlo potete scegliere  il sito dell'amazon inglese oppure rivolgervi a qualche negozio italiano che commercia i prodotti originali. 

Avevamo indetto una campagna per esortare la Warner ad inserire almeno i sottotitoli in italiano negli episodi ma, purtroppo, non abbiamo neppure avuto risposta alle numerose e-mail e lettere inviate da questo club. Naturalmente la serie in Italia non la conosce nessuno... vista l'ora di trasmissione e la "scarsa" pubblicità data dalla RAI e quindi pensiamo che la Warner non sappia neppure che esistano episodi tradotti nella nostra lingua.